Keine exakte Übersetzung gefunden für الحزب الديمقراطي الحر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحزب الديمقراطي الحر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The greatest miracle in the 2009 election campaign is theresurgence of the Liberal Democrats ( FDP).
    إن المعجزة الكبرى التي شهدتها الحملة الانتخابية في 2009 هيعودة الديمقراطيين الليبراليين (الحزب الديمقراطي الحر).
  • So, besides the FDP, this party, too, is profiting from themainstream political parties’ half-hearted handling of the globaleconomic crisis.
    لذا، فإلى جانب الحزب الديمقراطي الحر، يستفيد هذا الحزبأيضاً من المعالجة المترددة من جانب الأحزاب السياسية السائدة للأزمةالاقتصادية العالمية.
  • Still, despite the FDP’s implosion and the oppositionparties’ disastrous electoral strategy, Merkel needs a coalitionpartner.
    ولكن برغم انهيار الحزب الديمقراطي الحر والاستراتيجيةالانتخابية المأساوية التي انتهجتها أحزاب المعارضة، فإن ميركل تحتاجإلى شريك في الائتلاف الحكومي.
  • They participate in elections at a slightly lower rate, but they heavily favor the CDU/CSU and the SPD; they would put the Greens and the FDP into the Bundestag as well.
    وهم أقل ذهابا إلى صناديق الاقتراع ويفضلون الاتحاد المسيحي الديمقراطي الألماني والاتحاد الاجتماعي المسيحي، ويفضلون أيضا الحزب الاشتراكي الديمقراطي، كما أنهم ينتخبون حزب الخضر والحزب الديمقراطي الحر.
  • Just a year ago, the FDP fervently adhered to the religionof the American neo-cons, according to which markets regulatethemselves.
    قبل عام واحد فقط كان الحزب الديمقراطي الحر ملتزماً بكل حماسبعقيدة المحافظين الجدد في أميركا، والتي تزعم أن الأسواق قادرة علىتنظيم نفسها.
  • But the scale of her triumph is mainly due to the collapseof her liberal coalition partner, the Free Democratic Party ( FDP),which for the first time in the German Federal Republic’s historywill not be represented in the Bundestag.
    ولكن حجم انتصارها يرجع في الأساس إلى انهيار شريكهاالليبرالي في الائتلاف، الحزب الديمقراطي الحر، الذي لن يكون ممثلاًفي البرلمان الألماني لأول مرة في تاريخ الجمهورية الاتحاديةالألمانية.
  • Unfortunately, under the far-too-long leadership of Guido Westerwelle, the FDP has degenerated into a party notable fordefending the freedom only of a few privileged individuals: bankersand businessmen.
    ولكن من المؤسف أن الحزب الديمقراطي الحر، تحت زعامة جويدوفيتسرفيل التي طال أمدها أكثر مما ينبغي، تحول إلى حزب مشهور بالدفاععن حريات قِلة فقط من الأفراد المتميزين: المصرفيين ورجالالأعمال.
  • As late as this past May, the FDP defended the ownershiprights of US billionaire Christopher Flowers, a major stockholderin the failed German bank Hypo Real Estate, which was saved fromoblivion by state guarantees worth more than €100 billion oftaxpayers’ money.
    وفي شهر مايو/أيار الماضي راح الحزب الديمقراطي الحر يدافع عنحقوق ملكية الملياردير الأميركي كيرستوفر فلاورز ، وهو أحد كبارالمساهمين في البنك الألماني المفلس هايبو ريل استيت، والذي أنقذتهضمانات حكومية تجاوزت قيمتها مائلة مليار يورو من أموال دافعيالضرائب.
  • The FDP can count on about 13-14% of the vote, which meansthat it may be able to join with Merkel’s Christian Democratic Union to form a government.
    وبات بوسع الحزب الديمقراطي الحر أن يعتمد على حوالي 13-14%من الأصوات، وهو ما يعني أنه قد يتمكن من الانضمام إلى الاتحادالديمقراطي المسيحي تحت زعامة ميركل في تشكيل الحكومةالألمانية.
  • This implies that the Af D could establish itself on the German political landscape permanently, which would make a comebackfor the FDP all the more difficult.
    وهذا يعني ضمناً أن حزب البديل من أجل ألمانيا قادر على ترسيخنفسه على الساحة السياسية الألمانية بشكل دائم، وهو ما من شأنه أنيجعل عودة الحزب الديمقراطي الحر أكثر صعوبة.